<Take my hand, reach for me>

From St Andrew's Church, Eisleben, Germany

這張明信片是在德國聖安德烈教堂（St Andrew's Church, Eisleben, Germany） 參觀後，正要離開時，有位在教堂內服侍的姨姨微笑著遞給我。

這座十六世紀的哥德式聖安德烈堂殊不簡單！因為這裡是馬丁路德最後一次證道的地方。現時，在教堂的祭壇前也安放著他的遺體。正如馬丁路德的其中一句名句所述 — 「這是我的立場!」，這教會就正是宣告著教會是走著宗教改革派的立場，也標誌著前人為整個基督教付出的代價；在上帝面前作忠於時代僕人的見證！

明信片的設計很簡單，但當中所有元素強而有力，全不花巧。

圖中相信是講述聖經中彼得履海的故事：

「那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。 夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。 門徒看見他在海面上走，就驚慌了，說：「是個鬼怪！」便害怕，喊叫起來。

耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」 彼得說：「主，如果是你，請叫我從水面上走到你那裡去。」 耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去。只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：

「主啊，救我！」

耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為什麼疑惑呢？」 他們上了船，風就住了。 在船上的人都拜他，說：「你真是神的兒子了！」（馬太福音14:24-33）

明信片上左邊穿上紅袍和白衣的是耶穌（傳統上，耶穌身上的紅袍是象徵基督的寶血，有救贖和保護的功能；白衣象徵基督是純潔和無罪）。而耶穌正從海裡拉上來的，根據經文，相信是彼得 (他背上灰色的袍象徵他有人的罪性)。

彼得半身正浸在水裏，頭向上望，我們好像聽見他在叫喊：「主啊，救我！」

耶穌彎著身，俯向浸在水裏驚得要死的彼得，一手拉著他。我們彷彿感受到耶穌大能的手，正要把無能為力的人從風急浪高的水裏拉上來。一句簡單直接的說話：「Take my hand, reach for me!」 是何等有力和安慰的命令！

在彼得腳下的海浪前後夾攻地包著他。原來在傳統猶太人的文化，大海是惡魔掌權的地方，難怪彼得很驚慌了。

海浪被漆黑的深夜包圍，從經文中得知：專業的漁夫門徒也看不清眼前的境況。在這種深不見底的漆黑中，沒有甚麼可以倚靠 ……

想到馬丁路德在五百多年前，在宗教改革之路所付出偉大的作為。從歷史中得知，他被羅馬教廷被判為異端之後，任何人都可以殺害他而不用受法律制裁。他被逐出教會後，在不少地方流亡過，也被迫隱居在古堡中翻譯聖經。可以想像，他當時的心情一定會很害怕、驚慌、甚至可能會懷疑自己。縱使到今時今日的羅馬天主教仍然視馬丁路德為「異端」、是「被逐出教會」的罪人。可是，在馬丁路德的名句後，他附上解釋：「我別無選擇!」他所謂的「選擇」，是作一位持守聖經真理的基督徒。當然，曾有人批評他是不識時務、固執的人。然而，在前人和他所帶領的宗教改革下，今天我們可以自由地閱讀聖經。他在世世代代中，是值得敬佩的神學家和基督跟隨者，因為他的「選擇」是作一位是真真正正跟隨主耶穌基督的門徒。

在明信片上，耶穌和彼得被重重的黑暗圍繞著。畫家刻意地在右上角留下一道裂痕，裂痕外是紅色的外圍。若果紅色被理解為基督的救贖，那麼這一道裂痕，是否也象徵著: 基督的救贖正要破滅那道黑暗權勢呢?

問題是，若果我們跟彼得一樣，都是背著那道被基督寶血所劃破的裂痕，而只感受到海浪包圍的恐懼，那麼，我們其實也不曉得屬靈的工作正在進行中。

感恩是，耶穌明白人的軟弱。

「Take my hand, reach for me.」祂向我們發出明確的、吩咐式的旨令。

「Take my hand, reach for me.」祂正親身地彎著自己的身體遷就我們的不足。

「Take my hand, reach for me.」我們不需依靠甚麼，只需到達大能的恩主面前便足夠。

我喜歡畫家沒有在這張名信片上畫上面部表情 – 以致可以把自己和耶穌代入個人的現實環境中 – 當自己擁有像彼得一樣的專業，卻面對措手不及的風浪時，那個面部表情是怎樣的呢?

在巨大的黑暗中，是否聽到耶穌温柔的吩咐: 「Take my hand, reach for me.」?

看著這幅畫，眼光不其然停在右上角的裂痕上—那道自己不知道正發生變化的裂痕上 -- 我問自己: 「我有這種看不見也全然信靠的信心嗎?」

您的眼光停在那裡? 您在想甚麼呢?

願榮耀歸於施恩憐憫的主耶穌基督!

作者: 趙敏華 (保留版權)

日期: 2025年6月

地點：St Andrew's Church, Eisleben, Germany

畫家: 佚名

參考資料:

- Routes of Reformation, Church of At. Andrews, Lutherstadt Eisleben, Germany

- 被鎖在宗教改革運動裡的馬丁路德「你今天沒有聲音，未來的歷史也沒有你」, 基督教今日報，https://cdn-news.org/News.aspx?EntityID=News&PK=0000000000652e59fd03bdc9a2c08a4e9c20989a12b6570b

(備註: 若有人對此明信片的圖案版權有資料的話，歡迎聨絡我。謝謝! If anyone has information regarding the copyright of the illustration on this postcard, please feel free to contact me. Thank you.)